Gradually, he fell into that deep tranquil sleep which ease from recent suffering alone imparts; that calm and peaceful rest which it is pain to wake from. Who, if this were death, would be roused again to all the struggles and turmoils of life; to all its cares for the present; its anxieties for the future; more than all, its weary recollections of the past!
Paulatinamente se sumió en ese sueño profundo y sereno que sólo dispensan los sufrimientos recientes, eso reposo tranquilo y pacífico del que duele despertarse. Si así fuera la muerte, ¿quién volvería a despertar a todas las luchas y agitaciones de la vida, a todas las preocupaciones del presente, las ansiedades del futuro, y, más que nada, los fastidiosos recuerdos del pasado?
